Tafsir Al-Baqarah 85: Yahudi Tidak Beriman pada Hukum Allah

Nasehat Muslim

ثُمَّ أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ

Kemudian kamu (Bani Israil) membunuh dirimu (saudaramu sebangsa) dan mengusir segolongan daripada kamu dari kampung halamannya

تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ

kamu bantu membantu terhadap mereka dengan membuat dosa dan permusuhan; tetapi jika mereka datang kepadamu sebagai tawanan, kamu tebus mereka, padahal mengusir mereka itu (juga) terlarang bagimu

أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ

Apakah kamu beriman kepada sebahagian Al Kitab (Taurat) dan ingkar terhadap sebahagian yang lain?

فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ

Tiadalah balasan bagi orang yang berbuat demikian daripadamu, melainkan kenistaan dalam kehidupan dunia

وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

dan pada hari kiamat mereka dikembalikan kepada siksa yang sangat berat. Allah tidak lengah dari apa yang kamu perbuat" 

[البقرة: ٨٤] 

[Surat Al-Baqarah: 85]

Tafsir:

ثم أنتم يا هؤلاء يقتل بعضكم بعضًا، ويُخرج بعضكم بعضًا من ديارهم، ويَتَقَوَّى كل فريق منكم على إخوانه بالأعداء بغيًا وعدوانًا. وإن يأتوكم أسارى في يد الأعداء سعيتم في تحريرهم من الأسر، بدفع الفدية

kemudian kalian (yahudi) sebagian membunuh sebagian yang lain, dan sebagian mengusir sebagian dari tempat tinggalnya, dan saling membantu dalam permusuhan dan dosa, dan ketika datang tawanan maka kalian membebaskan dengan tebusan 


ما أقبح ما تفعلون حين تؤمنون ببعض أحكام التوراة وتكفرون ببعضها!

sangat buruk apa yang kalian (yahudi) lakukan, kalian beriman dengan sebagian hukum taurat (membebaskan tawanan perang), dan tidak beriman dengan hukum yang lain (membunuh dan mengusir sesama mereka) 


 فليس جزاء مَن يفعل ذلك منكم إلا ذُلا وفضيحة في الدنيا
 ويوم القيامة يردُّهم الله إلى أفظع العذاب في النار
 وما الله بغافل عما تعملون

dan tidaklah balasan akan hal itu kecuali kehinaan didunia, dan pada hari kiamat Allah menginginkan mereka mendapat adzab yang dahsyat di neraka, Allah tidak lalai dengan apa yang kalian (yahudi) lakukan

[التفسير الميسر للقرآن الكريم — جمع من العلماء تحت إشراف مجمع الملك فهد, Tafsir Al-Qur'an, Attafsiir Almuyassar Lilquranil Kariim, Disusun Para Ulama, Penerbit Majma Malik Fahd, Kementerian Urusan Islam, Wakaf, Dakwah dan Bimbingan Kerajaan Saudi Arabia, https://furqan.co/muyassar/2/85]

Nasehat Muslim: 
http://nasehat-muslim.blogspot.co.id