Tafsir Al-Baqarah 94 - Attafsiir Almuyassar Lil-quranil Kariim

Nasehat Muslim

قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ

"Katakanlah: "Jika kamu menganggap kampung akhirat (surga) itu khusus untukmu di sisi Allah, bukan untuk orang lain"

 فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

"maka inginilah kematian, jika kamu memang benar"

(Surat Al-Baqarah: 94)

 Tafsir:

قل -أيها الرسول- لليهود الذين يدَّعون أن الجنة خاصة بهم؛
 لزعمهم أنهم أولياء الله من دون الناس، وأنهم أبناؤه وأحباؤه
katakanlah -wahai rasul- kepada orang yahudi yang mengaku bahwa surga hanya bagi mereka, mereka juga mengaku hanya merekalah wali Allah, anak Allah dan kekasih-Nya

 إن كان الأمر كذلك فادْعُوا على الكاذبين منكم أو من غيركم بالموت
 إن كنتم صادقين في دعواكم هذه
jika perkaranya demikian, maka berdoalah agar yang pendusta mendapatkan kematian, kalian (yahudi) atau selain kalian (muslim) yang mendapatkan kematian

[التفسير الميسر للقرآن الكريم — جمع من العلماء تحت إشراف مجمع الملك فهد,
Tafsir Al-Qur'an, Attafsiir Almuyassar Lilquranil Kariim, Disusun Para Ulama, Penerbit Majma Malik Fahd, Kementerian Urusan Islam, Wakaf, Dakwah dan Bimbingan Kerajaan Saudi Arabia, https://furqan.co/muyassar/2/94]




Nasehat Muslim: 
http://nasehat-muslim.blogspot.co.id