Tafsir Al-Baqarah 185: Allah Menginginkan Kemudahan bagi Umat Islam

Nasehat Muslim

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
(Beberapa hari yang ditentukan itu ialah) bulan Ramadhan, bulan yang di dalamnya diturunkan (permulaan) Al Quran sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan pembeda (antara yang hak dan yang bathil). Karena itu, barangsiapa di antara kamu hadir (di negeri tempat tinggalnya) di bulan itu, maka hendaklah ia berpuasa pada bulan itu, dan barangsiapa sakit atau dalam perjalanan (lalu ia berbuka), maka (wajiblah baginya berpuasa), sebanyak hari yang ditinggalkannya itu, pada hari-hari yang lain. Allah menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak menghendaki kesukaran bagimu. Dan hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan hendaklah kamu mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu, supaya kamu bersyukur

(Surat Al-baqarah 185)

Tafsir:

شهر رمضان الذي ابتدأ الله فيه إنزال القرآن في ليلة القدر؛ هداية للناس إلى الحق، فيه أوضح الدلائل على هدى الله، وعلى الفارق بين الحق والباطل. فمن حضر منكم الشهر وكان صحيحًا مقيمًا فليصم نهاره
Ramadhan adalah bulan yang Allah memulai menurunkan Alquran pada malam lailatul qadar; Alquran yang menjadi petunjuk bagi manusia kepada kebenaran, didalamnya ada dalil yang jelas diatas petunjuk Allah, dan yang membedakan kebenaran dan kebatilan

 ويُرخَّص للمريض والمسافر في الفطر، ثم يقضيان عدد تلك الأيام.

dan merupakan keringanan bagi orang yang sakit dan yang sedang bepergian jauh untuk tidak berpuasa, namun menggantinya di hari yang lain di luar ramadhan

 يريد الله تعالى بكم اليسر والسهولة في شرائعه، ولا يريد بكم العسر والمشقة 

Allah menginginkan kemudahan bagi kalian dalam menjalankan syariat, dan tidak menginginkan kalian merasa kesulitan

ولتكملوا عدة الصيام شهرًا، ولتختموا الصيام بتكبير الله في عيد الفطر،
dan sempurnakanlah puasa ramadhan hingga satu bulan, dan tutuplah puasa dengan mengagungkan Allah dalam idul fitri

 ولتعظموه على هدايته لكم، ولكي تشكروا له على ما أنعم به عليكم من الهداية والتوفيق والتيسير
dan agungkanlah Allah atas petunjuk-Nya kepada kalian, agar kalian bersyukur kepada-Nya atas nikmat hidayah, taufiq dan kemudahan

الميسر — مجمع الملك فهد

Tafsir Al-Muyassar, Majma' Malik Fahd,

Kementrian Agama, Wakaf, Dakwah, Madinah, Saudi Arabia, https://furqan.co/muyassar/2/185

nasehat-muslim blogpsot co id