Tafsir Al-Baqarah 65: Jews Converted into Apes for Violating the Rule of Allah Ta'ala [Yahudi Menjadi Kera karena Melanggar Aturan Allah Ta'ala]

Nasehat Muslim

 

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

"And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, "Be apes, despised"

[Surah Al-baqarah: 65]

"Dan sesungguhnya telah kamu ketahui orang-orang yang melanggar diantaramu pada hari Sabtu, lalu Kami berfirman kepada mereka: "Jadilah kamu kera yang hina"

[Surat Al-baqarah: 65]

Tafsir:

ولقد علمتم -يا معشر اليهود- ما حلَّ من البأس بأسلافكم من أهل القرية التي عصت الله، فيما أخذه عليهم من تعظيم السبت، فاحتالوا لاصطياد السمك في يوم السبت ، بوضع الشِّباك وحفر البِرَك، ثم اصطادوا السمك يوم الأحد حيلة إلى المحرم، فلما فعلوا ذلك، مسخهم الله قردة منبوذين

Have you known [O Jews] your ancestors rebelled against Allah, when they were commanded to honor saturday, they were forbidden to hunt fish on saturday, they put a net and made a pond (before saturday), then they catch fish on the day of ahad as a trick to violating the prohibition, so when they do that, Allah ta'ala turns them into abject apes

 

Telah kalian ketahui [wahai yahudi] bagaimana nenek moyang kalian yang durhaka kepada Allah, ketika mereka diperintahkan menghormati hari sabtu, mereka dilarang berburu ikan pada hari sabtu, mereka menempatkan jaring dan membuat kolam (sebelum sabtu), kemudian mereka menangkap ikan pada hari ahad sebagai tipu daya untuk melanggar larangan, maka ketika mereka melakukan hal itu Allah ta'ala mengubah mereka menjadi kera yang hina

التفسير الميسر للقرآن الكريم — جمع من العلماء تحت إشراف مجمع الملك فهد

Tafsir Al-Qur'an: Attafsiir Almuyassar Lilquranil Kariim

[Disusun Para Ulama, Penerbit Majma Malik Fahd, Kementerian Urusan Islam, Wakaf, Dakwah dan Bimbingan Kerajaan Saudi Arabia]

Lihat: http://furqan.co/muyassar/2/65

Nasehat Muslim:

http://nasehat-muslim.blogspot.com/