Tafsir Al-Baqarah 80: Yahudi Berbuat Dosa dan Kekafiran Namun Menyangka Tidak akan Disiksa

Nasehat Muslim

وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Dan mereka berkata: "Kami sekali-kali tidak akan disentuh oleh api neraka, kecuali selama beberapa hari saja". Katakanlah: "Sudahkah kamu menerima janji dari Allah sehingga Allah tidak akan memungkiri janji-Nya, ataukah kamu hanya mengatakan terhadap Allah apa yang tidak kamu ketahui?"

[Surat Al_Baqarah: 80]

Tafsir:

 ثم ذكر مع هذا أنهم يزكون أنفسهم، ويشهدون لها بالنجاة من عذاب الله، والفوز بثوابه، وأنهم لن تمسهم النار إلا أياما معدودة، أي: قليلة تعد بالأصابع،
disebutkan bahwa mereka (yahudi) merasa jiwa mereka suci, dan mereka mengaku akan selamat dari adzab Allah serta mendapatkan pahala dari-Nya, dan mereka mengaku tidak akan disentuh api neraka kecuali hanya beberapa hari

 فجمعوا بين الإساءة والأمن. ولما كان هذا مجرد دعوى
mereka melakukan perbuatan dosa namun menyangka aman (dari siksa Allah), itulah pengakuan mereka

 رد الله تعالى عليهم فقال: ﴿قُلْ﴾ لهم يا أيها الرسول ﴿أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا﴾ أي بالإيمان به وبرسله وبطاعته، فهذا الوعد الموجب لنجاة صاحبه الذي 

maka Allah membantah pengakuan mereka, dengan berfirman (katakanlah) wahai rasul katakan kepada mereka (apakah kalian telah mendapatkan janji dari Allah) dengan beriman kepada-Nya, rasul-Nya serta berbuat ketaatan kepada-Nya, inilah janji yang wajib diamalkan untuk mendapatkan kesuksesan 

[تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان, عبد الرحمن بن ناصر السعدي, Tafsir Al-Qur'an, Taysirul Kariimirrahman fii Tafsiir kalaamil manaa, Assa'diy, http://furqan.co/saadi/2/80]






Nasehat Muslim: 
http://nasehat-muslim.blogspot.co.id