Tafsir Al-Baqarah 211: Bersyukur atas Nikmat Agama dan Dunia

Nasehat Muslim

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Tanyakanlah kepada Bani Israil: "Berapa banyaknya tanda-tanda (kebenaran) yang nyata, yang telah Kami berikan kepada mereka". Dan barangsiapa yang menukar nikmat Allah setelah datang nikmat itu kepadanya, maka sesungguhnya Allah sangat keras siksa-Nya (Al-Baqarah: 211)

Tafsir:

يقول تعالى: ( سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ) تدل على الحق، وعلى صدق الرسل، فتيقنوها وعرفوها، فلم يقوموا بشكر هذه النعمة، التي تقتضي القيام بها.

Tanyakanlah kepada Bani Israil: berapa banyaknya tanda-tanda yang nyata, menunjukkan pada kebenaran, dan atas kebenaran Rasul, yang meyakinkan dan yang mengabarkan, namun mereka tidak bersyukur dengan nikmat

بل كفروا بها وبدلوا نعمة الله كفرا، فلهذا استحقوا أن ينزل الله عليهم عقابه ويحرمهم من ثوابه، وسمى الله تعالى كفر النعمة تبديلا لها، لأن من أنعم الله عليه نعمة دينية أو دنيوية، فلم يشكرها، ولم يقم بواجبها، اضمحلت عنه وذهبت، وتبدلت بالكفر والمعاصي، فصار الكفر بدل النعمة،

Bahkan mereka kufur dan mengganti nikmat Allah, maka siksaan Allah turun kepada mereka, dan mereka diharamkan dari pahala, nikmat Allah atas mereka adalah nikmat agama dan dunia, namun mereka tidak bersyukur, tidak menjalankan kewajiban, mereka mengganti nikmat kebaikan dengan kekufuran dan kemaksiatan, mereka kufur karena mengganti nikmat Allah, 

وأما من شكر الله تعالى، وقام بحقها، فإنها تثبت وتستمر، ويزيده الله منها

Adapun orang yang bersyukur kepada Allah, menjalankan kebenaran, senantiasa istiqomah, maka Allah menambah nikmat

الميسر — مجمع الملك فهد

Tafsir Al-Muyassar, Majma' Malik Fahd,

Kementrian Agama, Wakaf, Dakwah, Madinah, Saudi Arabia, https://furqan.co/saadi/2/211

nasehat-muslim blogpsot co id