Practice and Preach Goodness [Mengamalkan dan Mengajak Kebaikan]

Nasehat Muslim


﴿أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾
 [البقرة: ٤٤] 

"Do you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the Scripture? then will you not reason ?" [tafsir alquran alkareem, surah albaqarah: 44]

"Apakah kalian memerintahkan manusia berbuat kebaikan dan kalian melupakan diri kalian, padahal kalian membaca kitab, tidakkah kalian berpikir? " [surat albaqarah:44]

===

أسمى العقل عقلا لأنه يعقل به ما ينفعه من الخير, وينعقل به عما يضره

Named reason because by it can take the benefit of goodness, and with it can away from dangerous things

Dinamakan akal karena dengannya dapat mengambil hal yang bermanfaat dari kebaikan, dan dengannya dapat menjauhi hal yang berbahaya

===

 وذلك أن العقل يحث صاحبه أن يكون أول فاعل لما يأمر به, وأول تارك لما ينهى عنه

Reason motivates the owner to be the first to practice the goodness that is preached, and to be the first to avoid the evil that he forbids

Akal memotivasi pemiliknya menjadi yang pertama mengamalkan kebaikan yang dia dawahkan, dan menjadi yang pertama menjauhi keburukan yang dia larang

===

 فمن أمر غيره بالخير ولم يفعله, أو نهاه عن الشر فلم يتركه, دل على عدم عقله وجهله

Whoever commands the other to do good but he does not do good, or forbids others to do evil but he does not stay away from evil, it shows he has no sense (reason) and he is a fool

Maka barang siapa memerintahkan orang lain berbuat kebaikan namun dia tidak berbuat kebaikan, atau melarang orang lain berbuat keburukan namun dia tidak menjauhinya, maka menunjukkan dia tidak mempunyai akal dan dia orang yang bodoh

===

 خصوصا إذا كان عالما بذلك, قد قامت عليه الحجة.

Especially when people already know the law then upright him law

Terlebih ketika orang telah mengetahui hukum maka tegak kepada dia hukum

تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان
 عبد الرحمن بن ناصر السعدي
Intrepretasi Alquran
[Tafsir Al-Qur'an]
Taysirul kariimirrahman fii tafsiir kalaamil manaan
Syaikh Abdurrahman bin Naashir Assa'diy

Lihat [See]: http://furqan.co/saadi/2/44






Nasehat Muslim:
http://nasehat-muslim.blogspot.com/