The Importance of Patience and Shalat/Prayers [Pentingnya Sabar dan Shalat]

Nasehat Muslim

﴿وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ﴾ 
[البقرة: ٤٥] 


"And seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive" [to Allah] 
[surah albaqarah: 45]

"Jadikanlah sabar dan shalat sesuatu yang membantu kalian. Dan sesungguhnya yang demikian itu sungguh berat, kecuali bagi orang-orang yang khusyu’
[Al-Baqarah: 45]


===

أمرهم الله أن يستعينوا في أمورهم كلها بالصبر بجميع أنواعه

Allah ta'ala commands to make patience a help in all matters

Allah ta'ala memerintahkan untuk menjadikan sabar sebagai hal yang membantu dalam semua urusan

===

 وهو الصبر على طاعة الله حتى يؤديها

patience for obedience to Allah ta'ala

sabar berbuat ketaatan kepada Allah hingga menunaikan ketaatan

===

 والصبر عن معصية الله حتى يتركها

impatient of immoral to God to leave the immoral

sabar dari bermaksiat kepada Allah hingga meninggalkan maksiat

===

والصبر على أقدار الله المؤلمة فلا يتسخطها

be patient with God's destiny in painful terms with no anger

dan sabar kepada taqdir Allah dalam hal yang menyakitkan dengan tidak marah

===

فبالصبر وحبس النفس على ما أمر الله

patiently set the soul to obey God's command

sabar mengatur jiwa untuk menjalankan perintah Allah

===

 بالصبر عليه معونة عظيمة على كل أمر من الأمور

patience is a great thing that helps the soul to run all affairs

sabar merupakan hal besar yang membantu jiwa menjalankan semua urusan 

===

ومن يتصبر يصبره الله

whoever tries to be patient then God will give him patience

dana barangsiapa berusaha untuk bersabar maka Allah akan memberikan dia kesabaran

===

 وكذلك الصلاة التي هي ميزان الإيمان، وتنهى عن الفحشاء والمنكر، يستعان بها على كل أمر من الأمور

Shalat [prayer] is the scale of faith, with prayer it will be prevented from abominations and bad acts

sholat yang merupakan timbangan iman, dengan shalat maka akan tercegah dari kekejian dan kemungkaran

===

﴿وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ﴾ 

prayer is heavy except for people who are humbly submissive

sholat berat kecuali bagi orang yang khusyu

===

  فإنها سهلة عليهم خفيفة؛ لأن الخشوع، وخشية الله، ورجاء ما عنده يوجب له فعلها

people are khusyu [humbly submissive] then the prayer [shalat] becomes easy and light, because he is khusyu [humbly submissive] and fear Allah and expect reward from his side

orang khusyu maka shalat menjadi mudah dan ringan, karena dia khusyu dan takut kepada Allah serta mengharapkan pahala dari sisi-Nya



تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان
 عبد الرحمن بن ناصر السعدي
Intrepretasi Alquran
[Tafsir Al-Qur'an]
Taysirul kariimirrahman fii tafsiir kalaamil manaan
Syaikh Abdurrahman bin Naashir Assa'diy

Lihat [See]: http://furqan.co/saadi/2/45






Nasehat Muslim:
http://nasehat-muslim.blogspot.com/