Tafsir Al-Baqarah 93 (Attafsiir Almuyassar Lilquranil Kariim)

Nasehat Muslim

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ
Dan (ingatlah), ketika Kami mengambil janji dari kamu

 وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ
dan Kami angkat bukit (Thursina) di atasmu

 خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا
(seraya Kami berfirman): "Peganglah teguh-teguh apa yang Kami berikan kepadamu dan dengarkanlah!"

قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا 
Mereka menjawab: "Kami mendengar tetapi tidak mentaati"

وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ
Dan telah diresapkan ke dalam hati mereka itu (kecintaan menyembah) anak sapi karena kekafirannya

 قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
 Katakanlah: "Amat jahat perbuatan yang telah diperintahkan imanmu kepadamu jika betul kamu beriman (kepada Taurat).

(Surat Al-Baqarah: 93)

 Tafsir:

واذكروا حين أَخَذْنا عليكم عهدًا مؤكدًا بقَبول ما جاءكم به موسى من التوراة
dan ingatlah ketika pengambilan janji yang teguh atas kalian (bani israil) agar mengikuti taurat yang musa datang dengannya  

 فنقضتم العهد، فرفعنا جبل الطور فوق رؤوسكم
dan kalian (bani israil) melanggar perjanjian, maka diangkat angkat gunung thursina diatas kepala kalian

 وقلنا لكم: خذوا ما آتيناكم بجدٍّ، واسمعوا وأطيعوا، وإلا أسقطنا الجبل عليكم
dan dikatakan kepada mereka; pegang teguhlah apa yang diberikan kepada kalian, dengarlah dan taatlah (perintah Allah), jika tidak maka gunung akan ditimpakan

 فقلتم: سمعنا قولك وعصينا أمرك؛
dan kalian (bani israil) berkata mereka berkata kami mendengar perkataan namun kami tidak mentaati

 لأن عبادة العجل قد امتزجت بقلوبكم بسبب تماديكم في الكفر
penyembahan terhadap anak sapi telah meresap kuat dihati kalian disebabkan kuatnya kekafiran

 قل لهم -أيها الرسول-: قَبُحَ ما يأمركم به إيمانكم من الكفر والضلال.
katakan kepada mereka -wahai rasul- ; amat buruk apa yang diperintahkan keyakinan kalian untuk kufur dan berbuat sesat
[التفسير الميسر للقرآن الكريم — جمع من العلماء تحت إشراف مجمع الملك فهد,
Tafsir Al-Qur'an, Attafsiir Almuyassar Lilquranil Kariim, Disusun Para Ulama, Penerbit Majma Malik Fahd, Kementerian Urusan Islam, Wakaf, Dakwah dan Bimbingan Kerajaan Saudi Arabia, https://furqan.co/muyassar/2/93]






Nasehat Muslim: 
http://nasehat-muslim.blogspot.co.id