Someone Can not Help Others on the Day of Judgment [Seseorang Tidak bisa Membantu Orang Lain pada Hari Kiamat]

Nasehat Muslim

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا
[البقرة:٤٨]

"And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all" [Surah Al-Baqarah: 48]

"Dan takutlah dengan hari (kiamat) yang seorang tidak dapat membela orang lain walau sedikitpun" [Surat Al-Baqarah: 48]

﴿لَا تَجْزِي﴾ فيه، أي: لا تغني ﴿نَفْسٌ﴾ ولو كانت من الأنفس الكريمة كالأنبياء والصالحين ﴿عَنْ نَفْسٍ﴾ ولو كانت من العشيرة الأقربين ﴿شَيْئًا﴾ لا كبيرا ولا صغيرا وإنما ينفع الإنسان عمله الذي قدمه

Not a person (on the Day of Resurrection) can help others, though the one who helps is a noble like the prophets or righteous, and although that aided is a family, big or small, and actually useful on that day only charity that he has done ( in this world)

tidaklah seseorang (pada hari kiamat) bisa membantu orang lain, walau yang membantu adalah orang mulia seperti para Nabi atau orang shalih, dan walaupun yang dibantu merupakan karib kerabat, besar ataupun kecil, dan sesungguhnya yang bermanfaat pada hari itu hanya amal yang telah ia lakukan (didunia)


تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان
 عبد الرحمن بن ناصر السعدي
Intrepretation of the Quran
[Tafsir Al-Qur'an]
Taysirul kariimirrahman fii tafsiir kalaamil manaan [Assa'diy]

[See] Lihat: http://furqan.co/saadi/2/47






Nasehat Muslim:
http://nasehat-muslim.blogspot.com/