Tafisr Al-Baqarah 69: Taati Semua Perintah Allah

Nasehat Muslim

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ 
إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

Mereka berkata: 
"Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menerangkan kepada kami apa warnanya". Musa menjawab: "Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang kuning, yang kuning tua warnanya, lagi menyenangkan orang-orang yang memandangnya".

[Surat Al-Baqarah: 69]

1. Tafsir:

فعادوا إلى جدالهم قائلين: ادع لنا ربك يوضح لنا لونها. قال

 إنه يقول: إنها بقرة صفراء شديدة الصُّفْرة، تَسُرُّ مَن ينظر إليها

Mereka -bani israil- kembali berusaha membantah- tentang perintah Allah ta'ala-, mereka berkata; mohonkanlah bagi kami kepada Rabbmu untuk menerangkan tentang warna sapi betina itu, musa berkata dari penjelasan Allah bahwa sapi betina (yang diperintahkan untuk disembelih) yang warnanya kuning, kuning tua warnanya, menjadikan orang yang melihatnya merasa senang

[التفسير الميسر للقرآن الكريم — جمع من العلماء تحت إشراف مجمع الملك فهد, Tafsir Al-Qur'an, Attafsiir Almuyassar Lilquranil Kariim, Disusun Para Ulama, Penerbit Majma Malik Fahd, Kementerian Urusan Islam, Wakaf, Dakwah dan Bimbingan Kerajaan Saudi Arabia, http://furqan.co/muyassar/2/69]

2. Tafsir:

﴿قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا﴾ 
أي: شديد
 ﴿تَسُرُّ النَّاظِرِينَ﴾
 من حسنها.


[Mereka berkata: "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menerangkan kepada kami apa warnanya". Musa menjawab: "Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang kuning, yang kuning tua warnanya] yaitu sangat kuning, ["lagi menyenangkan orang-orang yang memandangnya"] yaitu tentang bagusnya

[تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان, عبد الرحمن بن ناصر السعدي, Tafsir Al-Qur'an, Taysirul Kariimirrahman fii Tafsiir kalaamil manaa, Assa'diy, http://furqan.co/saadi/2/69]

3. Tafsir:

Mujahid dan wahab bin munabih berkata sapi yang diperintahkan untuk disembelih oleh bani israil itu berwarna kuning, musa mempertegasnya dengan kuning tua. Said bin jubair, abu al-aliyah, rabi bin anas, assuddi, hasan albashri dan qatadah berkata; warnanya benar-benar murni lagi jernih. ibnu abbas berkata warnanya sangat kuning maka nyaris putih.

["lagi menyenangkan orang-orang yang memandangnya"] assudi, qatadah, rabi bin anas, abu al-aliyah berkata yaitu maksudnya menakjubkan bagi yang melihatnya. Wahab bin munabih berkata, jika engkau melihat kulit sapi betina itu maka seolah sinar matahari terpancar darinya. 

[Tafsir Al-Qur'an; Tafsir Ibnu Katsir]






Nasehat Muslim: 

http://nasehat-muslim.blogspot.com/