Semua yang Allah Ciptakan ada Hikmahnya

Nasehat Muslim

﴿قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ﴾ 
[البقرة: ٣٢] 

Mereka menjawab: "Maha Suci Engkau, tidak ada yang kami ketahui selain dari apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami; sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana".

﴿قَالُوا سُبْحَانَكَ﴾
 أي: ننزهك من الاعتراض منا عليك، ومخالفة أمرك.

"mereka -malaikat- berkata maha suci Engkau"
artinya; kami mensucikan Engkau dari penentangan kami kepada Engkau, dan penyimpangan dari perintah Engkau


﴿لَا عِلْمَ لَنَا﴾
 بوجه من الوجوه 
﴿إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا﴾
 إياه، فضلا منك وجودا،

"tidak ada yang kami ketahui"
dari segala sisi
"kecuali apa yang Engkau ajarkan kepada kami"
hanya dari Engkau keutamaan itu ada

 ﴿إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ﴾
 العليم الذي أحاط علما بكل شيء، فلا يغيب عنه ولا يعزب مثقال ذرة في السماوات والأرض، ولا أصغر من ذلك ولا أكبر

"Sesungguhnya Engkau Maha mengetahui dan bijaksana"
Maha mengetahui yang pengetahuannya mencakup segala sesuatu, tidak ada yang tersembunyi dari-Nya walau sebesar benda yang sangat kecil dilangit dan bumi

 الحكيم: من له الحكمة التامة التي لا يخرج عنها مخلوق، ولا يشذ عنها مأمور، فما خلق شيئا إلا لحكمة: ولا أمر بشيء إلا لحكمة، 

Allah subhanahu wa ta'ala maha hikmah (bijaksana); darinya hikmah yang sempurna, tidaklah diciptakan mahluk dan berbagai urusan kecuali ada hikmahnya, dan tidaklah Allah memerintahkan kecuali ada hikmah 

والحكمة: وضع الشيء في موضعه اللائق به، فأقروا، واعترفوا بعلم الله وحكمته، وقصورهم عن معرفة أدنى شيء، واعترافهم بفضل الله عليهم؛ وتعليمه إياهم ما لا يعلمون.


تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان — عبد الرحمن بن ناصر السعدي
-Tafsir Alqur'an- Taysirul kariimirrahman fii tafsiir kalaamil manaan, Syaikh Abdurrahman bin Naashir Assa'diy

Lihat: http://furqan.co/saadi/2/32





Nasehat Muslim : 
www.nasehat-muslim.blogpsot.co.id