Tafsir Al-Baqarah 94

Nasehat Muslim

قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ

"Katakanlah: "Jika kamu menganggap kampung akhirat (surga) itu khusus untukmu di sisi Allah, bukan untuk orang lain"

 فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

"maka inginilah kematian, jika kamu memang benar"

(Surat Al-Baqarah: 94)

 Tafsir:

 ﴿قُلْ﴾
 لهم على وجه تصحيح دعواهم: ﴿إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ﴾ يعني الجنة 
("katakanlah") kepada mereka yahudi jika pengakuan mereka benar (""Jika kamu menganggap kampung akhirat") yaitu surga

﴿خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ﴾
 كما زعمتم، أنه لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى، 
وأن النار لن تمسهم إلا أياما معدودة
("(jika surga) itu khusus untukmu di sisi Allah, bukan untuk orang lain") sebagaimana persangkaan kalian; surga tidak akan dimasuki kecuali yahudi dan nasrani, dan neraka tidak akan membakar mereka kecuali beberapa hari saja

 فإن كنتم صادقين بهذه الدعوى
 ﴿فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ﴾
 وهذا نوع مباهلة بينهم وبين رسول الله ﷺ
jika benar apa yang kalian persangkakan
("maka inginilah kematian")
ini merupakan mubahalah antara mereka yahudi dengan rasulullah shallallahu'alaihi wassalam

[تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان, عبد الرحمن بن ناصر السعدي
Tafsir Al-Qur'an, Taysirul Kariimirrahman fii Tafsiir kalaamil manaan, Assa'diy, https://furqan.co/saadi/2/94]





Nasehat Muslim: 
http://nasehat-muslim.blogspot.co.id