Tafsir Al-Baqarah 144: Pemindahan Kiblat dari Baitul Maqdis ke Kabah

Nasehat Muslim

( قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ )
البقرة (144)

Sungguh Kami (sering) melihat mukamu menengadah ke langit, maka sungguh Kami akan memalingkan kamu ke kiblat yang kamu sukai. Palingkanlah mukamu ke arah Masjidil Haram. Dan dimana saja kamu berada, palingkanlah mukamu ke arahnya. Dan sesungguhnya orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberi Al Kitab (Taurat dan Injil) memang mengetahui, bahwa berpaling ke Masjidil Haram itu adalah benar dari Tuhannya; dan Allah sekali-kali tidak lengah dari apa yang mereka kerjakan.

(Surat Al-Baqarah 144)

Tafsir:

قد نرى تحوُّل وجهك -أيها الرسول- في جهة السماء، مرة بعد مرة؛ انتظارًا لنزول الوحي إليك في شأن القبلة،

Sungguh kami melihat wajah mu -wahai Rasul- menengadah ke langit, berulang ulang, menunggu turun nya wahyu kepada mu tentang perkara kiblat

فلنصرفنك عن "بيت المقدس" إلى قبلة تحبها وترضاها، وهي وجهة المسجد الحرام بـ "مكة"، فولِّ وجهك إليها.

Maka Kami merubah kiblat dari -baitul maqdis- menuju kepada kiblat yang engkau ingin kan, yaitu masjidil haram di makkah

وفي أي مكان كنتم -أيها المسلمون- وأردتم الصلاة فتوجهوا نحو المسجد الحرام.

Maka di mana pun kalian berada -wahai orang muslim - ketika akan shalat maka arahkan wajahmu ke masjidil haram

وإن الذين أعطاهم الله علم الكتاب من اليهود والنصارى لَيعلمون أن تحويلك إلى الكعبة هو الحق الثابت في كتبهم.

Dan sesungguhnya orang yang Allah berikan kepada mereka kitab dari golongan yahudi dan nasrani mereka sangat mengetahui bahwa pemindahan kiblat ke arah ka'bah adalah sesuatu hal yang benar yang telah diterangkan di kitab mereka

وما الله بغافل عما يعمل هؤلاء المعترضون المشككون، وسيجازيهم على ذلك.

Dan Allah tidak lengah terhadap perbuatan orang yang membangkang dan Allah akan membalas atas apa yang mereka lakukan

الميسر — مجمع الملك فهد

Tafsir Al-Muyassar, Majma' Malik Fahd,

Kementrian Agama, Wakaf, Dakwah, Madinah, Saudi Arabia

https://furqan.co/muyassar/2/144

nasehat-muslim blogpsot co id