Tafsir Al-Baqarah 87: Bani Israil Membunuh Nabi

Nasehat Muslim

 لَقَدْ آتَيْنَا مُوْسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ

"Dan sesungguhnya telah Kami berikan Kitab kepada Musa dan Kami iringi dibelakangnya dengan beberapa Rasul"

 وَ آتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَ أَيَّدْنَاهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِ 

"dan telah Kami berikan kepada Isa putra Maryam keterangan­ dan Kami sokong dia dengan Ruhul Qudus"

أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُوْلٌ بِمَا لاَ تَهْوَى أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ

"Maka apakah setiap datang kepada kalian Rasul dengan yang tidak sesuai dengan hawa-nafsu kalian, kalian pun menyombongkan diri?

 فَفَرِيْقاً كَذَّبْتُمْ وَ فَرِيْقاً تَقْتُلُوْنَ

"Maka sebagian kamu dustakan dan sebagian kamu bunuh"

(Surat Al-Baqarah: 87)

 Tafsir:


ولقد أعطينا موسى التوراة، وأتبعناه برسل من بني إسرائيل،

dan telah kami berikan kepada musa kitab taurat, dan kami ikutkan (setelah wafatnya) para rasul dari bani israil

 وأعطينا عيسى ابن مريم المعجزات الواضحات، وقوَّيناه بجبريل عليه السلام.

dan kami berikan kepada isa bin maryam mukjizat yang jelas, dan kami kuatkan dia dengan jibril alaihissalaam

 أفكلما جاءكم رسول بوحي من عند الله لا يوافق أهواءكم، استعليتم عليه، 
فكذَّبتم فريقًا وتقتلون فريقًا

apakah tiap datang kepada kalian rasul dengan wahyu dari sisi Allah yang tidak sesuai dengan hawa nafsu kalian, maka kalian menyombongkan diri, sebagian kalian dustakan dan sebagian kalian bunuh 

[التفسير الميسر للقرآن الكريم — جمع من العلماء تحت إشراف مجمع الملك فهد, Tafsir Al-Qur'an, Attafsiir Almuyassar Lilquranil Kariim, Disusun Para Ulama, Penerbit Majma Malik Fahd, Kementerian Urusan Islam, Wakaf, Dakwah dan Bimbingan Kerajaan Saudi Arabia, https://furqan.co/muyassar/2/86]

Nasehat Muslim: 
http://nasehat-muslim.blogspot.co.id