Establishing Shalat and Performing Zakat [Mendirikan Shalat dan Menunaikan Zakat]

Nasehat Muslim

﴿وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ﴾

[البقرة: ٤٣]

"And establish prayer and give zakah and bow with those who bow (in worship and obedience)"

[Alquran Alkareem, Surah Al-Baqarah: 433]

"Dan dirikanlah shalat, tunaikanlah zakat dan ruku'lah bersama orang-orang yang ruku"

[Surat Al-Baqarah: 433]

---

Tafsir/tafseer [Intrepretation] :

---

﴿وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ﴾

أي: ظاهرا وباطنا

["And establish shalat"]

 Establishing prayers physically and heartily

[Dan dirikanlah shalat]

 yaitu mendirikan shalat secara lahir dan bathin

---

﴿وَآتُوا الزَّكَاةَ﴾ 

 مستحقيها

[Pay zakat]

 To the person entitled to receive

[tunaikanlah zakat] kepada yang berhak menerimanya

---

﴿وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ﴾

أي: صلوا مع المصلين

[and bow with those who bow (in worship and obedience)]

 pray with those who pray

[dan ruku'lah bersama orang-orang yang ruku']

 sholatlah bersama orang-orang yang shalat

---

فإنكم إذا فعلتم ذلك مع الإيمان برسل الله وآيات الله

فقد جمعتم بين الأعمال الظاهرة والباطنة، 

وبين الإخلاص للمعبود، والإحسان إلى عبيده،

وبين 

 العبادات القلبية البدنية والمالية

actually if you do that [establishing shalat, giving zakat, and congregational shalat] you do worship with the physical and worship with heart, sincere worship to Allah

maka sesungguhnya apabila kalian melakukan hal itu [mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan sholat berjamaah] maka kalian telah melakukan amal dzahir dan bathin, ikhlas beribadah kepada-Nya, dan telah melaksanakan ibadah hati, badan dan harta

---

﴿وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ﴾ 

 صلوا مع المصلين، ففيه الأمر بالجماعة للصلاة ووجوبها

pray with the people who pray, and this is the command to pray together and show the obligation of praying in congregation

[dan ruku'lah bersama orang-orang yang ruku']

 sholatlah bersama orang-orang yang sholat, dan ini perintah untuk sholat berjamaah dan menunjukkan kewajiban sholat berjamaah

---

وفيه أن الركوع ركن من أركان الصلاة لأنه عبّر عن الصلاة بالركوع

ruku' is a pillar of shalat (prayer) because it shows that the prayer is done with ruku'

bahwa ruku' merupakan rukun sholat karena ditunjukkan bahwa sholat dikerjakan dengan ruku'

---

والتعبيرعن العبادة بجزئها يدل على فرضيته فيها

and the explanation of worship in more detail indicates the obligation of it

dan penjelasan tentang ibadah secara lebih rinci menunjukkan atas kewajiban akan hal itu

تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان

عبد الرحمن بن ناصر السعدي

Intrepretasi Alquran

[Tafsir Al-Qur'an]

Taysirul kariimirrahman fii tafsiir kalaamil manaan

 Syaikh Abdurrahman bin Naashir Assa'di

Lihat [See]: http://furqan.co/saadi/2/43









Nasehat Muslim:
Www.nasehat-muslim.blogpsot.co.id