Do not Mix Truth and Falsehood [Dilarang Mencampur Kebenaran dengan Kebatilan]

Nasehat Muslim

﴿وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
 [البقرة: ٤٢] 

"And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know"
[Tafsir Al-Qur'an Al-Kareem, Surah Al-Baqarah: 42]

"Dan janganlah kalian mencampur kebenaran dengan kebatilan dan janganlah kalian menyembunyikan yang hak itu, sedang kamu mengetahui" 
[Surat Al-Baqarah: 42]

---------

 فنهاهم عن شيئين، عن خلط الحق بالباطل، وكتمان الحق؛ 

they [children of israel] are forbidden to do two things: to mix up the truth with evil, and to hide the truth

mereka [bani israil] dilarang melalukan dua hal yaitu mencampur adukkan kebenaran dengan kebatilan, dan menyembunyikan kebenaran

------

 ومن لبس الحق بالباطل
 فلم يميز هذا من هذا

 مع علمه بذلك 

whoever mixes up the truth with evil, does not distinguish truth from falsehood when knowing it

barangsiapa mencampur adukkan kebenaran dengan kebatilan, tidak membedakan kebenaran dengan kebatilan padahal mengetahuinya

------

وكتم الحق الذي يعلمه
 وأمر بإظهاره

And hide the known truths that are commanded to explain them

serta menyembunyikan kebenaran yang diketahui yang diperintahkan untuk menjelaskannya


------

 فهو من دعاة جهنم

they are preachers to hell

mereka adalah pengajak pada [neraka] jahanam



تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان
 عبد الرحمن بن ناصر السعدي
Intrepretasi Alquran
[Tafsir Al-Qur'an]
Taysirul kariimirrahman fii tafsiir kalaamil manaan
Syaikh Abdurrahman bin Naashir Assa'diy

Lihat [See]: http://furqan.co/saadi/2/42






Nasehat Muslim:
Www.nasehat-muslim.blogpsot.co.id