Nasehat Muslim
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، وبعد:
أولاً: أوصيكم بتقوى الله - تعالى - والاستقامة على أمره؛ لأن المقصود من العلم هو طاعة الله، واتباع شريعته: ((فمن يرد الله به خيراً يفقهه في الدين))، كما قال النبي - صلى الله عليه وسلم -، ويقول - صلى الله عليه وسلم -: ((من سلك طريقاً يلتمس فيه علماً سهل الله له به طريقاً إلى الجنة))
Alhamdulillahi rabbil 'alamin, washallatu wassalam 'ala asyrafil anbiyai wal mursalin nabiyina muhammad wa'ala alihi wa shahbihi ajma'in, waba'du, pertama kami menasehatkan kepada anda bertaqwa kepada Allah ta'ala dan beristiqomah atas perintah-Nya karena maksud dari ilmu agama adalah ta'at kepada Allah ta'ala dan mengikuti syariatNya
ومعلوم عند الجميع أن المقصود من العلم هو العمل، ومن علم ولم يعمل صار أشبه باليهود وبإبليس. نعوذ بالله من ذلك ونسأل الله تعالى أن يجعلنا وإياكم ممن يعلم ويعمل.
فوصيتي لكم - مرة أخرى - تقوى الله، والحرص على التفقه في الدين، والإخلاص لله في العمل، وأن تكون النية لوجه الله تعالى؛ لأجل أن يخلِّص المسلم نفسه من الجهل، وينفع الناس أيضاً؛ فطالب العلم يجمع بين أمرين: ينفع نفسه، وينفع الناس، ولاسيما في هذا العصر الذي انتشر فيه الجهل، وانتشرت فيه أيضاً المبادئ الهدامة والشرور الكثيرة، والدعاوى المضللة، فأنتم الآن على خير في كلية الشريعة، نرجو لكم من الله التوفيق.
Dan dimaklumi bahwa maksud dari ilmu syar'i adalah beramal shalih, dan barangsiapa yang berilmu namun tidak mengamalkan ilmunya maka menyerupai yahudi dan iblis, kami berlindung dari hal ini dan kami meminta kepada Allah agar menjadikan kami serta kalian termasuk dari orang berilmu yang beramal, dan sekali lagi kami menasehatkan kepada anda bertaqwalah kepada Allah, dan bersemangat dalam menuntut ilmu agama, dan ikhlas dalam beramal, dan ikhlas menuntut ilmu untuk menghilangkan kebodohan dari diri, juga memberikan manfaat kepada manusia, dengan menuntut ilmu bisa memberikan manfaat bagi diri dan orang lain, terutama lagi dizaman ini dimana kebodohan tersebarluas dan keburukan sangat banyak, maka dakwah adalah amalan utama, dan kalian sekarang mahaiswa ilmu syari'ah, kami memohon pada Allah memberi taufik bagi kalian
وأوصيكم أيضاً أن تستمروا في الدراسة بإخلاص وصدق، ونية صالحة، وصبر، والوصية كذلك بالمذاكرة فيما بينكم في المشاكل؛ لأن المشكلة قد تنحل بالزميل والزميلين، والمذاكرة بين الزملاء يحصل بها حلّ لمشاكل كثيرة، ويستغنى بذلك عن الحاجة إلى الأستاذ؛ لئلا يحتاج إلى الأستاذ إلا في الشيء المشكل الذي تعجزون عنه، ولا يتيسر لكم حله في المذاكرة والمطالعة، فتكون مراجعة الأستاذ في الشيء الذي لم تستطيعوا حله بهذه المطالعة، ولا بهذه المذاكرة فيما بينكم.
Dan saya mewasiatkan juga kepada anda untuk senantiasa ikhlas dalam belajar dan jujur serta mempunyai niat yang benar, bersabar, juga saling berdiskusi antar penuntut ilmu dalam perkara yang menyulitkan karena kesulitan itu bisa didapat jalan keluarnya dengan berdiskusi dengan teman sesama penuntut ilmu agama, dan juga bertanya kepada ustadz tentang perkara yang menyulitkan, juga terus mengulang pelajaran
والأمر الآخر هو: الحرص على العمل؛ فما علمتم أنه واجب فكونوا من أحرص الناس على أدائه، وما علمتم أنه محرم فكونوا من أحرص الناس على تركه، وما علمتم أنه مستحب فكونوا من أسبق الناس إليه - حسب الطاقة - وما علمتم أنه مكروه فكونوا من أبعد الناس عنه - حسب التيسير -.
Dan nasehat yang akhir hendaklah semangat dalam mengamalkan ilmu, dan jika perkara wajib maka memberikan semangat agar manusia menunaikan kewajiban itu, dan jika perkara haram maka mengingatkan manusia agar meninggalkannya, dan jika perkara sunnah maka memberikan semangat agar manusia bersegera semangat menjalankannya sesuai kemampuan, dan jika perkara makruh maka memberikan nasehat kepada manusia agar menjauhi.
Lihat Fatwa Syaikh Bin baz: http://binbaz.org.sa/mat/8396
Nasehat Muslim
www.nasehat-muslim.blogspot.com
Tidak ada komentar:
Posting Komentar